時代新語：職場“蠶繭族”的英文表達法

　　Cocoon 是“蠶繭”的意思，clan“宗族，家族”，cocoon clan 就是“蠶繭族”。那么什么是蠶繭族呢?

　　大家一起來看下面的解釋：

　　Quite a few young office workers opt to stay at home and do things alone as much as possible to shun social activities at free time, turning their residence into a cocoon。

　　“蠶繭族”是一個“泊來詞”，最早是從韓國的年輕上班族中傳出來，特指上班族中喜歡獨來獨往、注重私人空間、對外人心存防備的那類人。

　　很多上班族表示選擇做“蠶繭族”的原因是自己一個人更方便，很難找到適合自己的人做朋友，做個“蠶繭族”既省錢又省時，以及與別人協(xié)調意見太麻煩。