盧綸唐詩(shī)《送韓都護(hù)還邊》鑒賞
《送韓都護(hù)還邊》是唐代詩(shī)人盧綸創(chuàng)作的送別詩(shī)。此詩(shī)塑造了韓都護(hù)好勇知兵、久經(jīng)沙場(chǎng)、斗志不衰的英雄形象，對(duì)韓都護(hù)至老仍為國(guó)寂寞還邊深表同情。全詩(shī)包含了對(duì)自己懷才不遇的慨嘆，也從一個(gè)側(cè)面反映了中唐時(shí)期動(dòng)蕩不安的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。
《送韓都護(hù)還邊》
好勇知名早，爭(zhēng)雄上將間。
戰(zhàn)多春入塞，獵慣夜登山。
陣合龍蛇動(dòng)，軍移草木閑。
今來(lái)部曲盡，白首過(guò)蕭關(guān)。
【注釋】
�、彭n都護(hù)：不詳其人。都護(hù)：官名。唐時(shí)，置安東、安西、安南、安北、單于、北庭六大都護(hù)府，統(tǒng)轄邊遠(yuǎn)諸國(guó)，都護(hù)府置都護(hù)一人，副都護(hù)二人。此詩(shī)《宣統(tǒng)固原州志》作《送都尉歸邊》。
�、茽�(zhēng)雄：爭(zhēng)勝，爭(zhēng)強(qiáng)。上將：主將，統(tǒng)帥。
�、侨褐高吶�。
�、全C慣夜登山：《宣統(tǒng)固原州志》作“獵慣夜燒山”。獵：圍獵，軍事行動(dòng)的代稱(chēng)。
�、申嚭希骸缎y(tǒng)固原州志》作“合陣”。陣：陣法，作戰(zhàn)時(shí)部隊(duì)的戰(zhàn)斗隊(duì)列;合：古代稱(chēng)交戰(zhàn)曰合。龍蛇：喻矛戟等武器，此借指軍隊(duì)陣勢(shì)。
�、受娨撇菽鹃e：《宣統(tǒng)固原州志》作“移軍草木閑”。閑：平靜之意。這句說(shuō)，都護(hù)軍紀(jì)嚴(yán)明，軍隊(duì)行軍途中秋毫無(wú)犯。
�、瞬壳涸腹糯婈�(duì)的編制單位。大將軍營(yíng)五部，校尉一人;部有曲，曲有軍侯一人。此指軍隊(duì)。
�、贪资祝喝死习l(fā)白。蕭關(guān)：古關(guān)名。唐時(shí)蕭關(guān)故址在今寧夏固原東南。
【翻譯】
勇猛的將軍，你很早的時(shí)候就已名揚(yáng)四海，在那上將之間爭(zhēng)雄斗勝。寒來(lái)暑往，征戰(zhàn)疆場(chǎng)，春風(fēng)幾度入塞;寒夜之中，登山圍獵是慣常之事。打仗布陣，三軍像龍蛇一樣首尾相應(yīng);指揮行軍，行動(dòng)迅疾而隱秘。今日將軍回歸邊地，部曲散盡，過(guò)蕭關(guān)時(shí)只見(jiàn)白發(fā)滿頭，情景落寞寂然。
【鑒賞】
這是一首送別之作。首聯(lián)“好勇知名早，爭(zhēng)雄上將間”兩句化用項(xiàng)羽典故。據(jù)《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》載：羽，“初起時(shí)，年二十四”。巨鹿之戰(zhàn)后，“項(xiàng)羽召見(jiàn)諸侯將，入轅門(mén)，無(wú)不膝行而前，莫敢仰視。項(xiàng)羽由是始為諸侯上將軍，諸侯皆屬焉”。此詩(shī)開(kāi)篇回憶韓都護(hù)少時(shí)英勇，揚(yáng)名于上將之中，并暗用項(xiàng)羽之事，以稱(chēng)頌韓都護(hù)的用威。
頷聯(lián)“戰(zhàn)多春入塞，獵慣夜登山”兩句暗用西漢李廣的典故。據(jù)《史記·李將軍列傳》載：李廣“結(jié)發(fā)與匈奴大小七十余戰(zhàn)”。廣曾夜獵，“中石沒(méi)鏃”。“春入塞”應(yīng)“戰(zhàn)多”，形容年年征戰(zhàn)，冬去春又來(lái)。登山夜獵，異常危險(xiǎn)，著一“慣”字，既照應(yīng)上句“戰(zhàn)多”，又顯示韓都護(hù)武藝高強(qiáng)。這兩句稱(chēng)頌韓都護(hù)久經(jīng)沙場(chǎng)，武功不凡。
頸聯(lián)“陣合龍蛇動(dòng)，軍移草木閑”兩句從《魏書(shū)·高宗紀(jì)》與孔稚珪《白馬篇》中語(yǔ)句化出。《魏書(shū)·高宗紀(jì)》載：“和平三年，帝制戰(zhàn)陣之法十有余條。因大儺耀兵，有飛龍、騰蛇、魚(yú)麗之變，以示威武。”孔稚珪《白馬篇》有句：“陣移龍蛇動(dòng)�！边@兩句以“龍蛇動(dòng)”與“草木閑”的動(dòng)靜映襯，寫(xiě)韓都護(hù)的陣法之奇，軍紀(jì)之嚴(yán)。
尾聯(lián)“今來(lái)部曲盡，白首過(guò)蕭關(guān)”兩句是寫(xiě)老將軍身經(jīng)百戰(zhàn)，白首還邊的落寞心境，點(diǎn)題“送韓都護(hù)還邊”。韓都護(hù)少立功名，出生入死，軍紀(jì)嚴(yán)明，最后蒼顏白發(fā)，孤身一人，老而還邊，非常凄涼。“白首”二字，既是實(shí)寫(xiě)，更飽含著詩(shī)人對(duì)韓都護(hù)的深切同情。
此詩(shī)作為送別之作，詩(shī)人先對(duì)所送之人稱(chēng)頌一番，敘寫(xiě)其少立功名，爭(zhēng)雄上將之中，身經(jīng)百戰(zhàn)，武藝高超，治軍嚴(yán)明。至末聯(lián)，詩(shī)人才點(diǎn)明送別題意。由于詩(shī)人自身仕途多舛，在對(duì)韓都護(hù)老而寂寞還邊深表同情之時(shí)，也包含了對(duì)自己懷才不遇的慨嘆。此詩(shī)“意境不遠(yuǎn)，而語(yǔ)輒中情，調(diào)亦圓勁”(喬億《大歷詩(shī)略》)，詩(shī)人不愧大歷妙手。
詩(shī)句詳細(xì)解析
（一）首聯(lián) “好勇知名早，爭(zhēng)雄上將間”
手法與典故：這兩句化用項(xiàng)羽典故。據(jù)《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》記載，項(xiàng)羽在巨鹿之戰(zhàn)后，“召見(jiàn)諸侯將，入轅門(mén)，無(wú)不膝行而前，莫敢仰視”，由此成為諸侯上將軍。此處詩(shī)人開(kāi)篇即借項(xiàng)羽之事，回憶韓都護(hù)年少時(shí)便英勇非凡，早已在眾多上將之間聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，以此稱(chēng)頌韓都護(hù)的勇猛與威風(fēng)。
作用：首聯(lián)為全詩(shī)奠定了基調(diào)，突出了韓都護(hù)早年的英勇形象，引發(fā)讀者對(duì)其后續(xù)經(jīng)歷的好奇，也體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)韓都護(hù)的贊美之情。
�。ǘ╊h聯(lián) “戰(zhàn)多春入塞，獵慣夜登山”
手法與典故：暗用西漢李廣的典故，李廣曾有夜獵 “中石沒(méi)鏃” 的經(jīng)歷。此聯(lián)中，“戰(zhàn)多春入塞” 表明韓都護(hù)歷經(jīng)無(wú)數(shù)次戰(zhàn)斗，寒來(lái)暑往，多次在春天時(shí)節(jié)進(jìn)入邊塞作戰(zhàn)；“獵慣夜登山” 則體現(xiàn)出他習(xí)慣于在寒夜中登山圍獵。一個(gè) “慣” 字，既與上句 “戰(zhàn)多” 相呼應(yīng)，表明其作戰(zhàn)與圍獵經(jīng)歷之豐富，又進(jìn)一步顯示出韓都護(hù)武藝高強(qiáng)，能夠應(yīng)對(duì)夜晚登山圍獵的危險(xiǎn)。
作用：頷聯(lián)從作戰(zhàn)與日�；顒�(dòng)兩方面，進(jìn)一步刻畫(huà)了韓都護(hù)久經(jīng)沙場(chǎng)、武功不凡的形象，使人物形象更加豐滿立體。
�。ㄈ╊i聯(lián) “陣合龍蛇動(dòng)，軍移草木閑”
手法與典故：此聯(lián)從《魏書(shū)高宗紀(jì)》與孔稚珪《白馬篇》中語(yǔ)句化出。《魏書(shū)高宗紀(jì)》因大儺耀兵，有飛龍、騰蛇、魚(yú)麗之變，以示威武；孔稚珪《白馬篇》有句 “陣移龍蛇動(dòng)” �！瓣嚭淆埳邉�(dòng)” 描繪出打仗布陣時(shí)，三軍行動(dòng)如同龍蛇舞動(dòng)般靈活多變，首尾相應(yīng)，突出了韓都護(hù)布陣的奇妙與軍隊(duì)行動(dòng)的協(xié)調(diào)性；“軍移草木閑” 則以草木的平靜，襯托出軍隊(duì)行軍時(shí)的迅疾隱秘，紀(jì)律嚴(yán)明，秋毫無(wú)犯。
作用：頸聯(lián)通過(guò) “龍蛇動(dòng)” 與 “草木閑” 的動(dòng)靜映襯，展現(xiàn)了韓都護(hù)卓越的軍事才能與治軍之嚴(yán)，從戰(zhàn)術(shù)與軍紀(jì)方面深化了人物形象。
�。ㄋ模┪猜�(lián) “今來(lái)部曲盡，白首過(guò)蕭關(guān)”
手法與情感：這兩句直接描述了現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景，寫(xiě)老將軍韓都護(hù)如今回歸邊地，曾經(jīng)跟隨他的部曲都已離散，而他自己也已白發(fā)蒼蒼，孤獨(dú)地經(jīng)過(guò)蕭關(guān)�！鞍资住� 二字，既是對(duì)韓都護(hù)外貌的真實(shí)描寫(xiě)，更飽含著詩(shī)人對(duì)他的深切同情。
作用：尾聯(lián)點(diǎn)題 “送韓都護(hù)還邊”，將前文對(duì)韓都護(hù)英勇過(guò)往的描述與如今的落寞現(xiàn)狀形成鮮明對(duì)比，既表達(dá)了對(duì)韓都護(hù)一生征戰(zhàn)卻晚景凄涼的同情，也在一定程度上借他人之酒杯，澆自己心中懷才不遇的塊壘，反映出中唐時(shí)期動(dòng)蕩社會(huì)下人物命運(yùn)的無(wú)常。
藝術(shù)特色
�。ㄒ唬┯玫淝擅�
全詩(shī)多處運(yùn)用典故，如首聯(lián)以項(xiàng)羽典故稱(chēng)頌韓都護(hù)之勇，頷聯(lián)借李廣典故凸顯其善戰(zhàn)與武藝高強(qiáng)，頸聯(lián)化用相關(guān)語(yǔ)句展現(xiàn)其軍事才能。這些典故的運(yùn)用，不僅豐富了詩(shī)歌的文化內(nèi)涵，更使詩(shī)歌語(yǔ)言簡(jiǎn)潔凝練，在有限的篇幅內(nèi)傳遞出更豐富的信息，增強(qiáng)了詩(shī)歌的表現(xiàn)力與感染力。
�。ǘ┬蜗笏茉祯r明
詩(shī)人通過(guò)對(duì)韓都護(hù)早年聲名、作戰(zhàn)經(jīng)歷、圍獵習(xí)慣、布陣治軍以及晚年境遇等多方面的描寫(xiě)，全方位地塑造了一個(gè)好勇?tīng)?zhēng)雄、久經(jīng)沙場(chǎng)、治軍有方但晚景凄涼的邊將形象。從不同角度層層遞進(jìn)，使韓都護(hù)的形象躍然紙上，讓讀者能夠深切感受到這一人物的復(fù)雜性與立體感。
�。ㄈ⿲�(duì)比映襯
詩(shī)歌將韓都護(hù)早年的英勇?tīng)?zhēng)雄與晚年的白首還邊、部曲散盡進(jìn)行對(duì)比，同時(shí)頸聯(lián)中 “陣合龍蛇動(dòng)” 的動(dòng)態(tài)與 “軍移草木閑” 的靜態(tài)形成映襯。這種對(duì)比與映襯手法的運(yùn)用，突出了人物命運(yùn)的變化，增強(qiáng)了詩(shī)歌的藝術(shù)效果，也深化了詩(shī)歌的主題。
主題思想
《送韓都護(hù)還邊》作為一首送別詩(shī)，表面上是在送別韓都護(hù)回歸邊地，實(shí)則蘊(yùn)含了豐富的情感與思想。一方面，詩(shī)人對(duì)韓都護(hù)年少成名、英勇善戰(zhàn)、治軍嚴(yán)明等優(yōu)秀品質(zhì)進(jìn)行了高度贊美，表達(dá)了對(duì)其英雄氣概的敬仰之情；另一方面，通過(guò)描寫(xiě)韓都護(hù)如今的落寞境遇，抒發(fā)了對(duì)他的深切同情。此外，聯(lián)系盧綸自身屢試不第、仕途坎坷的經(jīng)歷，詩(shī)中也包含了詩(shī)人對(duì)自己懷才不遇的慨嘆。同時(shí)，從一個(gè)側(cè)面反映了中唐時(shí)期動(dòng)蕩不安的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁，英雄人物的命運(yùn)也難以掌控，具有一定的社會(huì)歷史價(jià)值。
【盧綸唐詩(shī)《送韓都護(hù)還邊》鑒賞】相關(guān)文章：
《塞下曲》盧綸唐詩(shī)鑒賞06-13
盧綸:送李端唐詩(shī)08-16
盧綸唐詩(shī)《塞下曲》賞析08-16
中國(guó)唐詩(shī)鑒賞-《喜外弟盧綸見(jiàn)宿》07-22
司空曙《喜外弟盧綸見(jiàn)宿》唐詩(shī)鑒賞08-30
盧綸唐詩(shī)《送李端·故關(guān)衰草遍》賞析09-21
李白唐詩(shī)《丁都護(hù)歌》全詩(shī)鑒賞11-15
- 相關(guān)推薦