晏殊的蝶戀花翻譯

　　《蝶戀花》這首詩是晏殊所寫的，里面也是有著許多的東西。下面是小編為大家整理的關(guān)于晏殊的蝶戀花的翻譯，歡迎大家的閱讀。

　　原文

　　檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒,燕子雙飛去。

　　明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。昨夜西風(fēng)凋碧樹。

　　獨(dú)上高樓,望盡天涯路。

　　欲寄彩箋兼尺素。山長水闊知何處。

　　翻譯

　　清晨欄桿外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的淚珠，羅幕之間透露著縷縷輕寒，燕子雙飛而去。

　　皎潔的月亮不明白離別之苦﹐斜斜的銀輝直到破曉都穿入紅紅的門戶。

　　昨夜西風(fēng)慘烈，凋零了綠樹，我獨(dú)自登上高樓，望盡了天涯路。

　　想給我的心上人寄封信，可是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。

　　詞牌格律

　　雙調(diào)，上下片同調(diào)，押仄聲韻。共六十字，前后片各四仄韻，以馮延巳《鵲踏枝（誰道閑情拋擲久）》其規(guī)范格律如下：

　　中仄中平平仄仄。

　　誰道閑情拋擲久？

　　中仄平平，中仄平平仄。

　　每到春來，惆悵還依舊。

　　中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。

　　日日花前常病酒，不辭鏡里朱顏瘦。

【晏殊的蝶戀花翻譯】相關(guān)文章：

06-16

09-04

10-06

08-24

01-31

05-31

06-06

10-06

04-02

07-04